Legal notice

Owner: Doreen Schoon-Hammermann, English to German translator Technical Translations

Hallesche Straße 13
D-06406 Bernburg, Deutschland
Phone: +49 (0) 3471 62 31 600
Fax: +49 (0) 3471 64 23 747
Email: kontakt (at)

Responsible for content in accordance with section 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG): Ms. Doreen Schoon-Hammermann

VAT identification number according to § 27a of the German Turnover Tax Act
DE 251024168

Pecuniary loss liability insurance
with R+V Allgemeine Versicherung AG, Raiffeisenplatz 1, 65189, Wiesbaden, Germany

Picture credits and

Copyright and terms of use
All content of this website, including the texts, images, logos, and graphic representations, is protected by copyright.

Any further use, publication, reproduction, and commercial use, as well as the passing-on to third parties is prohibited without the express prior permission by the website operator.